-
1 wörtlich abschreiben
прил.общ. (etw.) списать (что-л.) слово в словоУниверсальный немецко-русский словарь > wörtlich abschreiben
-
2 abschreiben
abschreiben I vt перепи́сывать, спи́сыватьetw. wörtlich abschreiben списа́ть (что-л.) сло́во в сло́воeinen Text sauber abschreiben переписа́ть текст на́чистоder Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben учени́к списа́л у своего́ сосе́даabschreiben отказа́ть (кому́-л. в пи́сьменной фо́рме); отмени́ть (в пи́сьменной фо́рме пре́жнюю договорё́нность); написа́ть о своё́м отка́зеabschreiben фин. спи́сывать со счё́та; спи́сывать с бала́нса; аннули́роватьdas muß als Verlust abgeschrieben werden э́то придё́тся списа́ть в убы́токden hab' ich schon längst abgeschrieben разг. он для меня́ уже́ давно́ поте́рянdas kannst du abschreiben! разг. э́то мо́жешь счита́ть поте́рянным!, с э́тим мо́жешь распроща́ться навсегда́!abschreiben фин. амортизи́роватьabschreiben испи́сывать (мел, каранда́ш)ich habe mir die Finger abgeschrieben разг. у меня́ рука́ онеме́ла от писа́нияabschreiben, sich II испи́сываться (о карандаше́, ме́ле) -
3 abschreiben
1. * vt1) переписывать, списыватьeinen Text sauber abschreiben — переписать текст начисто2) отказать (кому-л. в письменной форме); отменить ( в письменной форме прежнюю договорённость); написать о своём отказе3) фин. списывать со счёта ( с баланса); аннулироватьdas muß als Verlust abgeschrieben werden — это придётся списать в убытокden hab' ich schon längst abgeschrieben — разг. он для меня уже давно потерянdas kannst du abschreiben! — разг. это можешь считать потерянным!, с этим можешь распрощаться навсегда!4) фин. амортизировать5) исписывать (мел, карандаш)ich habe mir die Finger abgeschrieben — разг. у меня рука онемела от писания2. * (sich)исписываться (о карандаше, меле) -
4 Zeile
1) Reihe v. Wörtern строка́, стро́чка. in der vierten Zeile von oben [unten] на четвёртой строке́ <стро́чке> све́рху [сни́зу]. neue Zeile! beim Diktieren с но́вой строки́ <стро́чки>. eine neue Zeile anfangen начина́ть нача́ть с но́вой строки́ <стро́чки>. Zeile für Zeile abschreiben, lesen, durcharbeiten строку́ за строко́й. wörtlich wiederholen auch строка́ в строку́, стро́чка в стро́чку. etw. mit zwei Zeilen Abstand schreiben auf Schreibmaschine печа́тать на- что-н. через два интерва́ла. nach Zeilen bezahlen плати́ть за- постро́чно Zeilen schinden гнать стро́чки. zwischen den Zeilen lesen чита́ть/про- между строк <между строка́ми>2) Reihe gleichartiger Gegenstände ряд. eine Zeile Semmeln не́сколько спёкшихся друг с дру́гом бу́лочек3) Funk-und-Fernsehtechnik строка́
См. также в других словарях:
abschreiben — abgucken; mogeln; schummeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; spicken (umgangssprachlich); abbimsen (umgangssprachlich); kopieren; … Universal-Lexikon
Plagiat — Ein Plagiat (über frz. aus lat. plagium, „Menschenraub“[1]) ist das Aneignen fremder geistiger Leistungen. Dies kann sich auf die Übernahme fremder Texte oder anderer Darstellungen (z. B. Zeitungs , Magazinartikel, Fotos, Filme,… … Deutsch Wikipedia
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste — Titelseite von Zedlers Universal Lexikon (1732–1754) Das in den Jahren 1732 bis 1754 erschienene Grosse vollständige Universal Lexicon Aller Wissenschafften und Künste umfasst rund 63.000 Seiten und war damit das umfangreichste enzyklopädische… … Deutsch Wikipedia
Grosses vollständiges Universallexikon aller Wissenschaften und Künste — Titelseite von Zedlers Universal Lexikon (1732–1754) Das in den Jahren 1732 bis 1754 erschienene Grosse vollständige Universal Lexicon Aller Wissenschafften und Künste umfasst rund 68.000 Seiten und ist damit das umfangreichste enzyklopädische… … Deutsch Wikipedia
Zedlers Universallexikon — Titelseite von Zedlers Universal Lexikon (1732–1754) Das in den Jahren 1732 bis 1754 erschienene Grosse vollständige Universal Lexicon Aller Wissenschafften und Künste umfasst rund 68.000 Seiten und ist damit das umfangreichste enzyklopädische… … Deutsch Wikipedia
Dreyfus-Affäre — Zeitgenössische Darstellung von Alfred Dreyfus während seines zweiten Prozesses vor dem Militärgericht in Rennes. Vanity Fair vom 7. September 1899 Als Dreyfus Affäre bezeichnet man die Verurteilung des jüdischen Artillerie Hauptmanns Alfred… … Deutsch Wikipedia
Übernehmen — Übernahme * * * über|neh|men [y:bɐ ne:mən], übernimmt, übernahm, übernommen: 1. <tr.; hat a) als Nachfolger in Besitz, in Verwaltung nehmen, weiterführen: sie hat inzwischen das Geschäft, die Praxis [ihres Vaters] übernommen; er übernahm den… … Universal-Lexikon
übernehmen — aufsaugen; rezipieren; aufnehmen; adoptieren; annehmen; auf sich nehmen; (dafür) aufkommen; (Verantwortung/Risiko) tragen; antreten (Amt); … Universal-Lexikon
Beamtenprüfung — in der Song Dynastie Das System der chinesischen Beamtenprüfung (Chin. 科举, trad. Chin. 科舉 , Pinyin: kējǔ) bildete im kaiserlichen China von 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche Funktionen… … Deutsch Wikipedia
Blühendes Talent — Beamtenprüfung in der Song Dynastie Das System der chinesischen Beamtenprüfung (Chin. 科举, trad. Chin. 科舉 , Pinyin: kējǔ) bildete im kaiserlichen China von 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Chinesische Beamtenprüfung — Beamtenprüfung in der Song Dynastie Das System der chinesischen Beamtenprüfung (Chin. 科举, trad. Chin. 科舉 , Pinyin: kējǔ) bildete im kaiserlichen China von 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche… … Deutsch Wikipedia
